Video Editor & Motion Designer - Arabic Speaker

Overview

Company Description

Role Description

1. Video Editing & Post-Production

• Edit short & long-form videos for social, e-commerce, paid media, and campaigns.
• Transform raw footage, UGC, influencer, and agency assets into polished videos.
• Optimize pacing, transitions, sound, captions, and visual flow for engagement.
• Create platform-ready content for TikTok, Reels, Snapchat, Meta, and YouTube Shorts.
• Ensure videos are brand-aligned and publish-ready.

2.Motion Graphics & Visual Enhancement

• Add motion graphics, text, overlays, transitions, and visual effects.
• Create captions, subtitles, end cards, and branded elements.
• Use motion design to improve storytelling and conversions.
• Maintain consistent branding across all formats and platforms.

3.Captions, Subtitles & Language Versions

• Create captioned videos for sound-on and sound-off viewing.
• Prepare English & Arabic subtitle versions when needed.
• Ensure captions are accurate, readable, and well-timed.
• Adapt text layouts for different platforms and languages.

4.Platform Adaptation & Versioning

• Resize videos into multiple formats including 9:16, 1:1, 4:5, and 16:9.
• Create variations for different platforms, audiences, and campaigns.
• Produce hooks, cutdowns, thumbnails, CTA edits, and A/B test versions.
• Export files in the correct formats and quality standards.

5.Paid Media & Performance Creative Support

• Create ad variations based on performance insights.
• Test different hooks, CTAs, messaging, and formats.
• Apply feedback to improve retention, CTR, and conversions.
• Understand editing impact on paid social performance.

6.Workflow, Organization & File Management

• Manage multiple video projects and deadlines.
• Organize footage, assets, exports, captions, and project files.
• Follow naming conventions and export standards.
• Build reusable templates and workflows for efficiency.

Qualifications

• Bachelors degree in media, marketing or similar field will be an advantage
• Experience with video editing software such as Adobe Premiere Pro, After Effects, or similar tools
• Previous experience in e-commerce or fashion-related video production is a plus
• What we're looking for
• Strong video production & editing skills with experience creating engaging content
• Proficiency in color grading and visual enhancement
• Motion graphics & basic graphic design knowledge
• Strong storytelling and visual communication skills
• Fluent in Arabic & English (written and spoken)
• Ability to work effectively in an on-site team environment
• Proficiency in Adobe Premiere Pro, After Effects, or similar tools
• Strong captioning, subtitle editing, and audio editing skills
• Ability to create simple animations, transitions, overlays, and branded visuals
• Good to have
• Experience with ecommerce, fashion, beauty, wellness, or retail brands
• Understanding of performance marketing, creative testing, and A/B testing
• Basic graphic design skills for thumbnails, covers, and overlays
• Ability to create light animations and product explainer content
• Strong understanding of social media trends and platform-native content
• We are an equal opportunity employer and welcome applications from all qualified candidates.
• Only shortlisted candidates will be contacted.