Translator
Skills
About This Role
Overview
- Proofreads and performs difficult and/or complex writing and editorial functions, including formatting and stylesheet verification, copy editing, rewriting, revising, writing, proofreading, and production planning.
- Ensures compliance of all assigned documents with their required presentation, correct use of paragraph headings and numbering, referencing of illustrative and tabular matter, and applicable bibliographic styles.
- Ensures consistency in application of technical abbreviations and acronyms, figure and table callouts and captions, and handling of boilerplate materials.
- Compiles and verifies tables of content, lists of figures and tables, references, and printer s dummy.
- Marks copy to provide word processors and graphic designers with clear, legible instructions relating to spacing, indentation, and changes or corrections.
- Conducts research in the preparation of copywriting assignments and verification of acronyms, terms, etc.
- Recasts or writes new portions of text subject to the review and approval of the requestor.
- Ensures, when applicable, that text references are consistent and comply with client requirements.
- Coordinates both the scheduling and production of deliverables by working with lead technical writers/editors, authors/requestors, and required technical publications resources.
- May also interface with various personnel assigned to a specific project or client effort as required.
- Reviews and verifies materials after reproduction to ensure conformance to the printer s dummy.
- Serves as part of a functional team and can work independently to complete assignments according to scheduled deadlines.
- Performs other responsibilities associated with this position as appropriate.
What Required Skills You'll Bring
- Bachelor's degree in linguistics, translation or engineering (related discipline)
- Must be an Arabic speaker
- Able to translate from Arabic to English and vice versa
- 5 years minimum of related work experience, including at least 3 years experience proofreading and editing all facets of technical engineering publications, specifications, and proposals from rough draft through print ready.
- Strong written and oral communication, organizational, research, and interpersonal skills are required.
- Demonstrated proficiency in keyboard skills and a working knowledge of MS Windows and related software, including Microsoft Word, Adobe Acrobat, and Adobe InDesign.
- Experience in construction field is a must
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Apply in One Click
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
Similar Jobs
Arabic Translator
Euroland IR · Dubai
Euroland IR is an international company with offices in Europe, Middle East and Asia. We develop and supply market-leading financial solutions for corporate websites Investor Relations sections. Our clients are stock lis
Skills
Translator (Turkish / Somali / Persian- English Required)
Business Umbrella - Recruitment, Training, Consulting, Licensing Healthcare Education Real estate · Abu Dhabi
Language: Turkish, Somali and Persian Translators (English Required) Availability: Ready to join immediately. Location: Abu Dhabi Qualifications: Proficiency in both source and target languages. Strong writing, editing
Skills
3 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗English to Arabic Translator & Administrator
W3 Solutionz · Abu Dhabi
We are looking for a skilled English to Arabic Translator & Administrator to join our dynamic team. The ideal candidate will be responsible for translating various documents and communications accurately while providing
Skills
3 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Junior Translator and Admin
Crown Legal Translation Services · Dubai
We are hiring a Junior Translator & Administrator for a Translation Office in Dubai. Key Responsibilities: Handling daily administrative and office management tasks Coordinating with clients and responding to inquiries
Skills
5 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Emirati Arabic Language Translators and Linguist for LLM Annotation Work
DeepLLMData · Dubai
Company Description DeepLLMData specializes in accelerating the development of frontier AI models with expert human data. Our services include supervised fine-tuning (SFT), reinforcement learning with human feedback (RLH
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Translator
BESEN MIDDLE EAST STEEL INDUSTRIES LTD · Abu Dhabi
Translate written content accurately, conduct research on terminology, edit texts, and collaborate with clients; requires Bachelor's degree and proficiency in two languages.
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Translator
BESEN MIDDLE EAST STEEL INDUSTRIES LTD · Abu Dhabi
Translate written content accurately, conduct research on terminology, edit texts, and collaborate with clients; requires a Bachelor's degree and proficiency in multiple languages.
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Translator
BESEN MIDDLE EAST STEEL INDUSTRIES LTD · Abu Dhabi
Translate written content accurately, conduct research on terminology, edit texts, and collaborate with clients; requires Bachelor's degree and proficiency in two languages.
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Translator (Turkish / Somali / Persian- English Required)
Business Umbrella - Recruitment, Training, Consulting, Licensing Healthcare Education Real estate · Abu Dhabi
Language: Turkish, Somali and Persian Translators (English Required) Availability: Ready to join immediately. Location: Abu Dhabi Qualifications: Proficiency in both source and target languages. Strong writing, editing
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required