Arabic Language Expert
Skills
About This Role
About The Role
- What if your fluency in Arabic could help shape how millions of people around the world experience AI?
- We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems — ensuring they understand, generate, and communicate in Arabic with genuine accuracy, cultural nuance, and natural flow.
- This is a fully remote, flexible contract role.
- No AI background needed — just a deep command of the Arabic language and a sharp eye for quality.
- Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated Arabic translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Arabic
- Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously — on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Arabic
- Strong written communication skills in both Arabic and English
- Solid command of Modern Standard Arabic (MSA) with awareness of regional usage
- Comfortable evaluating written language quality across diverse content types
- Detail-oriented, consistent, and self-motivated
- No prior AI experience required
- Nice to Have
- Experience in translation, localization, editing, or linguistics
- Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
- Knowledge of Arabic dialects across different regions (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.)
- Academic or professional background in Arabic language, literature, or communication
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with meaningful, task-based structure
- Contribute to work that genuinely improves how AI serves Arabic speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Apply in One Click
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
Similar Jobs
Intern - Risk advisory (Arabic Language skill is mandatory)
BDO UAE · Abu Dhabi Emirate
About BDO BDO UAE provides audit and assurance, advisory, tax and business outsourcing services to companies across all sectors of the economy. As one of the world’s leading audit and accounting organizations, we have cl
Skills
Emirati Arabic Language Translators and Linguist for LLM Annotation Work
DeepLLMData · Dubai
Company Description DeepLLMData specializes in accelerating the development of frontier AI models with expert human data. Our services include supervised fine-tuning (SFT), reinforcement learning with human feedback (RLH
Skills
Arabic Language Instructor- Emirati Talent
BEACON RED · Abu Dhabi
About Beacon Red Beacon Red is a specialist training and advisory organisation under EDGE Group, delivering capability development programmes in support of the national security and defence sectors. Role Overview We are
Skills
1 weeks ago
Apply Now↗Apply Now ↗Assistant Manager - Risk Advisory (Arabic Language skill is mandatory)
BDO UAE · Abu Dhabi Emirate
About BDO BDO UAE provides audit and assurance, advisory, tax and business outsourcing services to companies across all sectors of the economy. As one of the world’s leading audit and accounting organizations, we have cl
Skills
3 weeks ago
Apply Now↗Apply Now ↗Account Manager (Arabic language)
Arrise · Dubai
Responsible for driving and maximizing revenues on assigned customers; Develop strong customer relationships with relevant stakeholders within the customers; Act as main point of contact within the organization for you
Skills
4 weeks ago
Apply Now↗Apply Now ↗Account Manager (Arabic language)
ARRISE · Dubai
Responsible for driving and maximizing revenues on assigned customers; Develop strong customer relationships with relevant stakeholders within the customers; Act as main point of contact within the organization for you
Skills
4 weeks ago
Apply Now↗Apply Now ↗Assistant Professor of Arabic Language
Umm Al Quwain University · Umm Al Qaiwain
Candidates must hold a PhD, have strong research and teaching portfolios, and be familiar with modern course delivery techniques.
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗Female Only-Command Center Solutions Consultant-Arabic Language
CAD ARABIA (FZC) · Dubai
Drive B2B sales for command center solutions, engage stakeholders, manage sales cycle, and possess expertise in industrial technologies and consultative selling.
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗Intern - Risk advisory (Arabic Language skill is mandatory)
BDO UAE · Abu Dhabi Emirate
About BDO BDO UAE provides audit and assurance, advisory, tax and business outsourcing services to companies across all sectors of the economy. As one of the world’s leading audit and accounting organizations, we have cl
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required