Spanish Interpreter
Role Overview
SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX.
The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment.
Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.
Full Job Posting
Preferred Qualifications
- Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
- Cisco WebEx experience.
- Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
- Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Qualifications
- Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
- Legal ability to work in U.S.
- Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
- Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
- Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
- Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
- Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
- Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
- Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
- Cisco WebEx experience.
- Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
- Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
About SOSi
Technology and services integrator for government and defense missions.
Visit company websiteJobs and hiring trendsApply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at SOSi
Emerging & Disruptive Technology Analyst (Senior)
Reston, USA
SOSi is seeking an Emerging & Disruptive Technology Analyst (Senior) to support a government customer in Fort Belvoir, VA. Essential Job Duties Analyzes and assesses future technology and its military application(s) by f
Cyber Security Engineer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Shape the future of Zero Trust cybersecurity across the Pacific. 🚀 SOSi is seeking a Cyber Security Engineer to architect, integrate, and evolve the security ecosystem supporting a mission-critical Command and Control (
Senior Cyber Defense Analyst
, USA
🛡️ Senior Cyber Defense Analyst Lead Shape the future of cyber defense at the operational edge. As the Senior Cyber Defense Analyst Lead within SOSi's INDOPACOM Network Security Operations Center, you'll orchestrate nex
Information System Security Officer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Join the Cyber Team in Paradise 🌴 SOSi is looking for a seasoned Information Systems Security Officer (ISSO) ready to lead the charge in securing mission-critical IT operations at Joint Base Pearl Harbor Hickam, Honolul
Enterprise Service Desk Specialist
, USA
🌴 Join SOSi in Paradise—Where Innovation Meets Mission 🌴 SOSi is on the hunt for a skilled Enterprise Service Desk Specialist to support a high-impact customer mission at Camp HM Smith in Hawaii. 💡 Our customer suppor
Cybersecurity Security Engineer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Shape the future of Zero Trust cybersecurity across the Pacific. 🚀 SOSi is seeking a Cyber Security Engineer to architect, integrate, and evolve the security ecosystem supporting a mission-critical Command and Control (
Threat Finance Analyst
Tampa, USA
Position is contingent upon contract award SOSi is seeking a Threat Finance Analyst. The Threat Finance Analyst acts as a crucial liaison between SOF organizations and external financial capability offices to oversee and
Knowledge Manager
Tampa, USA
This position is contingent upon award of contract SOSi is seeking a Knowledge Manager. The Knowledge Manager leads business process development by designing, implementing, and optimizing knowledge management systems tha
Emerging & Disruptive Technology Analyst (Senior)
Reston, USA
Cyber Security Engineer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Senior Cyber Defense Analyst
, USA
Information System Security Officer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Enterprise Service Desk Specialist
, USA
Cybersecurity Security Engineer
Joint Base Pearl Harbor Hickam, USA
Threat Finance Analyst
Tampa, USA
Knowledge Manager
Tampa, USA