Spanish E-Comm Executive Assistant (FTC)

About Us

The Role

E-commerce Trading & Campaign Execution

• Work in synergy with cross-functional teams to identify new growth opportunities and ways to improve brand presence within the Spanish market.
• Own and execute all key trading activity, ensuring major trading moments and campaigns are planned and delivered effectively.
• Collaborate closely with digital marketing channel teams to ensure campaign consistency across all channels.
• Support business goals through effective site presentation, merchandising, curation, and execution of trading and marketing strategies.
• Work closely with the Merchandising team to support forward planning, campaign execution, and new product drops (NPDs).

Site Performance & Optimisation

• Perform competitive analysis and identify gaps in site functionality, user experience, and product features.
• Create value throughout the onsite experience by identifying customer pain points and translating these into enhancement opportunities.
• Drive site improvements to maximize conversion, increase AOV (Average Order Value), and reduce bounce rate.
• Understand the wider impact of front-end and back-end site changes and communicate feedback, pressure points, and improvements to the wider business.
• Utilize analytical tools and reporting to monitor site performance and implement data-driven improvements.

Spanish Translation & Localisation

• Translate and localise product descriptions, marketing content, campaign messaging, banners, and onsite copy from English to Spanish.
• Ensure all Spanish content is culturally relevant, commercially effective, and aligned with Club L London’s brand tone.
• Conduct quality checks and proofread Spanish content to ensure accuracy, consistency, and localization quality.
• Support Spanish customer experience through optimized localized content across the ecommerce journey.
• Support A/B testing and conversion rate optimisation initiatives.

About You

• Fluency in Spanish and English (written and verbal) is essential.
• Previous experience in ecommerce, preferably within fashion or retail.
• Shopify experience is essential.
• Strong understanding of e-commerce trading and onsite optimisation.
• Experience with Spanish translations and localisation for e-commerce or digital platforms.
• Strong analytical mindset with the ability to interpret data and drive improvements.
• Proficiency in Microsoft Excel and Shopify systems.
• Excellent attention to detail and organisational skills.
• Clear, precise, and influential written and verbal communication skills.
• Ability to build collaborative relationships across teams and work effectively in a fast-paced environment.