Senior Product Manager, Document Generation

Overview

Senior Product Manager, Document Generation

• EvenUp's document generation suite is at the core of what we deliver to legal teams.
• We're looking for a Senior PM who knows how to take complex user problems and turn them into elegant, AI-powered workflows that people actually use.
• This is a role for someone who has shipped B2B SaaS products end-to-end, is fluent in how LLMs work in practice, and brings sharp user empathy to everything they build.
• You'll own the product experience for one of our most critical surfaces, working closely with engineering, design, data science, and product operations to raise the bar on how AI for document generation can advance the legal profession.
• This is a hybrid role based out of our San Francisco office, with an expectation of at least 3 days per week in office.
• ****What You'll Do:****
• Own the full product lifecycle for document generation, from discovery and definition through launch and iteration.
• Deeply understand how legal teams work, identifying friction points and translating them into product decisions that drive meaningful workflow improvements.
• Partner with engineering and ML teams to build LLM-powered features that are reliable, accurate, and genuinely useful to practitioners.
• Define and track success metrics, using both qualitative research and quantitative analysis to continuously improve the product.
• Collaborate with design, customer success, and go-to-market teams to ensure smooth launches and tight feedback loops post-release.

****What We Look For:****

• 4 to 7 years of product management experience in B2B SaaS.
• You love complexity and you dive in the details; figuring out how to improve hundred+ page documents, used in core legal workflows (like trials), is right up your alley.
• Hands-on experience building and shipping AI-powered products, with direct working knowledge of agentics and LLMs/LMMs. This is a requirement, not a bonus.
• Strong user research instincts -- you know how to uncover what users actually need, not just what they ask for.
• Proven ability to take a product from concept through launch in a cross-functional environment.
• Clear communicator who can translate between technical complexity and user experience.
• Comfortable moving fast in a high-growth environment where priorities shift and ambiguity is part of the job.
• ****Notice To Candidates:****
• EvenUp has been made aware of fraudulent job postings and unaffiliated third parties posing as our recruiting team – please know that we have no affiliation or connection to these situations.
• We only post open roles on our career page (evenuplaw.com/careers) or reputable job boards like our official LinkedIn or Indeed pages, and all official EvenUp recruitment emails will come from the domains @evenuplaw.com, @evenup.ai, @ext-evenuplaw.com, no-reply@ashbyhq.com or no‑reply@canditech.io email addresses.
• To ensure fairness and proper consideration, we do not accept resumes or expressions of interest via email or social media messages.
• If you’re interested in a role, please submit your application directly through our careers page.
• *If you receive communication from someone you believe is impersonating EvenUp, please report it to us at talent-ops-team@evenuplaw.com.
• Examples of fraudulent domains include “careers-evenuplaw.com” and “careers-evenuplaws.com”.*
• ****Benefits & Perks:****
• As part of our total rewards package, we offer attractive benefits and perks to our employees, including:
• Choice of medical, dental, and vision insurance plans for you and your family.
• Additional insurance coverage options for life, accident, or critical illness.
• Flexible paid time off, sick leave, short-term and long-term disability.
• 10 US observed holidays, and Canadian statutory holidays by province.
• A home office stipend.
• 401(k) for US-based employees and RRSP for Canada-based employees.
• Paid parental leave.
• A local in-person meet-up program.
• Hubs in San Francisco and Toronto.
• *Please note the above benefits & perks are for full-time employees*
• *EvenUp is an equal opportunity employer.
• We are committed to diversity and inclusion in our company.
• We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.*

Compensation

Senior Product Manager, Document Generation

• EvenUp's document generation suite is at the core of what we deliver to legal teams.
• We're looking for a Senior PM who knows how to take complex user problems and turn them into elegant, AI-powered workflows that people actually use.
• This is a role for someone who has shipped B2B SaaS products end-to-end, is fluent in how LLMs work in practice, and brings sharp user empathy to everything they build.
• You'll own the product experience for one of our most critical surfaces, working closely with engineering, design, data science, and product operations to raise the bar on how AI for document generation can advance the legal profession.
• This is a hybrid role based out of our San Francisco office, with an expectation of at least 3 days per week in office.
• ****What You'll Do:****
• Own the full product lifecycle for document generation, from discovery and definition through launch and iteration.
• Deeply understand how legal teams work, identifying friction points and translating them into product decisions that drive meaningful workflow improvements.
• Partner with engineering and ML teams to build LLM-powered features that are reliable, accurate, and genuinely useful to practitioners.
• Define and track success metrics, using both qualitative research and quantitative analysis to continuously improve the product.
• Collaborate with design, customer success, and go-to-market teams to ensure smooth launches and tight feedback loops post-release.

****What We Look For:****

• 4 to 7 years of product management experience in B2B SaaS.
• You love complexity and you dive in the details; figuring out how to improve hundred+ page documents, used in core legal workflows (like trials), is right up your alley.
• Hands-on experience building and shipping AI-powered products, with direct working knowledge of agentics and LLMs/LMMs. This is a requirement, not a bonus.
• Strong user research instincts -- you know how to uncover what users actually need, not just what they ask for.
• Proven ability to take a product from concept through launch in a cross-functional environment.
• Clear communicator who can translate between technical complexity and user experience.
• Comfortable moving fast in a high-growth environment where priorities shift and ambiguity is part of the job.
• ****Benefits & Perks:****
• As part of our total rewards package, we offer attractive benefits and perks to our employees, including:
• Choice of medical, dental, and vision insurance plans for you and your family.
• Additional insurance coverage options for life, accident, or critical illness.
• Flexible paid time off, sick leave, short-term and long-term disability.
• 10 US observed holidays, and Canadian statutory holidays by province.
• A home office stipend.
• 401(k) for US-based employees and RRSP for Canada-based employees.
• Paid parental leave.
• A local in-person meet-up program.
• Hubs in San Francisco and Toronto.
• *Please note the above benefits & perks are for full-time employees*
• *EvenUp is an equal opportunity employer.
• We are committed to diversity and inclusion in our company.
• We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.*

Compensation