Clinical annotators Spanish-2

At Centific, people are at the center of our culture.We constantly seek out opportunities for people to enhance their skills,

and emphasize work-life balance for all our employees.We believe that competition can bring out the very best in people

– from our annual creative film and speech contests to our weekly office game tournaments,we mix work and play to engage our people and help our clients succeed.

Job Title: Spanish Medical Transcriber Department: Healthcare Language Services (HLS) Location: Remote Employment Type: Full-time / Contract

Job Summary

We are seeking a detail-oriented Spanish Medical Transcriber to transcribe healthcare-related audio recordings into accurate verbatim transcripts. The successful candidate will possess strong Spanish language proficiency, excellent listening skills, knowledge of medical terminology, and the ability to follow established transcription guidelines.

Key Responsibilities

Accurately transcribe Spanish medical consultations, dictations, and healthcare-related conversations.

Produce verbatim transcripts while preserving the original meaning and context of spoken content.

Correctly identify and label speakers throughout the transcript.

Ensure accurate segmentation, punctuation, formatting, and timestamping.

Apply transcription guidelines consistently and maintain high quality standards.

Accurately recognize and transcribe medical terminology and clinical language.

Review completed transcripts before submission to ensure quality and completeness.

Meet assigned productivity and turnaround time expectations.

Required Qualifications

Native or near-native proficiency in Spanish.

Strong written communication skills in Spanish.

Experience in medical transcription, healthcare documentation, or healthcare language services preferred.

Familiarity with medical terminology, anatomy, medications, and clinical workflows.

Excellent attention to detail and listening comprehension skills.

Ability to work independently and meet productivity targets.

Preferred Qualifications

Previous experience with healthcare transcription projects.

Understanding of speaker diarization and multi-speaker transcription.

Exposure to HIPAA/PHI handling requirements.

Experience working with transcription platforms and annotation tools.

Key Performance Indicators (KPIs)

Transcription accuracy

Speaker attribution accuracy

Adherence to transcription guidelines

Productivity targets

Quality audit scores

Skills

Spanish Language Proficiency

Medical Terminology

Transcription & Proofreading

Attention to Detail

Time Management

Quality Focus