مترجم فوري – مسؤول عمليات وتشغيل الترجمة الفورية (Simultaneous Interpreter – Conference Interpreting Operations Specialist
عن الوظيفة: تبحث شركة المعاني المتخصصة للترجمة عن مترجم فوري متمكّن يجمع بين الكفاءة اللغوية في الترجمة الفورية والقدرة الفنية على إدارة وتشغيل أنظمة ومعدات الترجمة الفورية في الفعاليات والمؤتمرات.
Skills
About This Role
Overview
- عن الوظيفة:
- تبحث شركة المعاني المتخصصة للترجمة عن مترجم فوري متمكّن يجمع بين الكفاءة اللغوية في الترجمة الفورية والقدرة الفنية على إدارة وتشغيل أنظمة ومعدات الترجمة الفورية في الفعاليات والمؤتمرات.
- المهام والمسؤوليات:
- تقديم خدمات الترجمة الفورية في المؤتمرات والفعاليات والاجتماعات الرسمية بكفاءة عالية.
- تجهيز وتركيب وتشغيل أنظمة وأجهزة الترجمة الفورية (الكبائن، السماعات، أجهزة الاستقبال، وحدات التحكم بالصوت).
- الإشراف على الجوانب التشغيلية والصوتية أثناء الجلسات وضمان جودة البث والاستقبال.
- إجراء الفحص الدوري والصيانة الأولية لأجهزة ومعدات الترجمة الفورية والتأكد من جاهزيتها.
- التنسيق مع فريق الفعالية لإعداد القاعات وتوزيع الأجهزة قبل وأثناء انعقاد الفعاليات.
- إدارة المخزون التشغيلي من المعدات وتسجيل أي أعطال أو احتياجات صيانة.
- المؤهلات والخبرات المطلوبة:
- درجة بكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو مجال ذي صلة.
- خبرة متوسطة إلى عالية في الترجمة الفورية (لا تقل عن 3–5 سنوات).
- إلمام عملي بأنظمة ومعدات الترجمة الفورية وطرق تشغيلها وصيانتها.
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية (لغة ثالثة ميزة إضافية).
- القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة عدة فعاليات في أوقات متقاربة.
- مهارات تنظيمية وتنسيقية عالية والاستعداد للسفر حسب متطلبات الفعاليات.
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Use Autofill When You Apply
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required