{bc}
linkedin

Senior Software Engineer – AI/ML & Localization

NEARSOURCE TECHNOLOGIES
Vancouver, CAN
Full-time
Mid-Senior
Hybrid
Discovered 3 days ago
PythonModèles transformer et Hugging FaceMachine learningAWS SageMakerAWS BedrockAPI et microservices

Full Job Posting

Résumé du poste

NearSource recherche un ingénieur logiciel senior pour architecturer et faire évoluer des systèmes de localisation intelligents utilisant l’IA, le NLP et la traduction automatique.

Le travail vise des pipelines de localisation prêts pour la production, l’ajustement fin de modèles transformer et des solutions backend évolutives.

Lieu : Vancouver, Colombie-Britannique; mode hybride.

Type indiqué dans la description : contrat T4; expérience demandée : 4 ans ou plus; rémunération : 70 à 75 CAD par heure.

Architecture de localisation par IA

  • Concevoir des workflows de localisation intégrant NMT et LLM pour améliorer les traductions.
  • Créer des systèmes d’estimation de qualité sans référence utilisant COMET, BLEURT ou des évaluateurs LLM personnalisés.
  • Développer et ajuster des solutions d’édition automatique pour améliorer fluidité, terminologie et cohérence stylistique.
  • Ajuster des modèles transformer avec Hugging Face, des mémoires de traduction et des glossaires spécialisés.

Backend et intégrations

  • Concevoir des services backend, API et microservices évolutifs pour les workflows automatisés.
  • Intégrer les systèmes produit, TMS, référentiels de contenu et pipelines CI/CD.
  • Automatiser l’extraction de contenu, le traitement de fichiers, les transferts de traduction, la validation et l’assurance qualité linguistique.
  • Optimiser l’inférence, la performance et le déploiement cloud avec AWS SageMaker et Bedrock.

Données et leadership technique

  • Développer des pipelines Python pour la curation multilingue, l’alignement de phrases, la tokenisation et la correspondance approximative.
  • Évaluer la traduction avec BLEU, chrF++, TER, COMET et d’autres métriques NLP.
  • Établir des normes en ingénierie de localisation et en qualité de traduction assistée par IA.
  • Collaborer avec les équipes de localisation et d’ingénierie produit, conseiller sur les outils et faire évoluer les plateformes partagées.

Compétences obligatoires

  • Au moins 4 ans d’expérience en génie logiciel, principalement en backend ou AI/ML.
  • Maîtrise de Python et expérience pratique des modèles transformer, notamment Hugging Face ou équivalent.
  • Expérience de formation, d’ajustement fin et de déploiement de modèles avec AWS SageMaker ou Bedrock.
  • Expérience en conception d’API, microservices et intégrations de systèmes.
  • Bonne compréhension des workflows de localisation de bout en bout.
  • Expérience pratique de TMS tels que Phrase, Passolo ou équivalent.
  • Expérience avec SQL/NoSQL et architectures cloud natives.

Compétences souhaitées

  • Expérience de solutions d’estimation de qualité sans référence ou d’édition automatique.
  • Familiarité avec LangChain ou des cadres similaires d’orchestration LLM.
  • Expérience d’intégration de workflows de localisation dans CI/CD.
  • Connaissance d’outils automatisés d’assurance qualité linguistique et de validation.
  • Formation ou expérience en NLP, linguistique computationnelle ou ingénierie de données multilingues.
  • Expérience d’optimisation de l’inférence des modèles et de la maîtrise des coûts en production.

Processus d’entrevue

  • Le processus devrait comprendre deux ou trois entrevues : discussion avec le gestionnaire, entretien technique sur l’IA, la conception de systèmes et le codage, puis une évaluation supplémentaire au besoin.

À propos de NearSource

NearSource Technologies fournit des services-conseils logiciels et des équipes d’ingénierie pour des initiatives clients de longue durée.

Apply for this job in 1 click

Skip the repetitive application forms

Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.

Sarah M.James T.Maya R.

Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career

Start Free Today