{bc}
Apply
teamtailor

Legal Subject Matter Expert (SME)

TransPerfect
Remote, USA
Mid · 5+ years experience
Remote
Discovered 1 weeks ago

Full Job Posting

Experience

  • 5 years of experience in the legal sector (e.g., private practice, in-house counsel, or legal research).
  • Analytical Precision: Proven ability to translate complex legal processes into structured logic and data requirements.
  • Communication: Exceptional writing and verbal skills, with the ability to bridge the gap between technical AI teams and legal stakeholders.
  • Systems Knowledge: Familiarity with legal tech stacks such as CLM (Contract Lifecycle Management), eDiscovery platforms, or legal research databases (Westlaw/LexisNexis).
  • Awareness of ethical Generative AI practices, including bias detection and responsible data usage.
  • Familiarity with Generative AI concepts, prompt engineering, and data preparation is a plus.
  • DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in different AI domains. To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce
  • For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com

Preferred Qualifications

  • Familiarity with Generative AI concepts, prompt engineering, and data preparation is a plus.

Apply for this job in 1 click

Skip the repetitive application forms

Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.

Sarah M.James T.Maya R.

Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career

Start Free Today

More from this employer

More jobs at TransPerfect

Remote Scheduler - Tamil

Hyderabad, IND

Discovered 3 days ago

Field Recruiter (Dearborn, MI)

Dearborn, USA

Discovered 4 days ago

Registered Nurse (California, Remote)

, USA

Discovered 1 weeks ago

Western Punjabi (Pahari, Pothwari, Mirpuri, or Hindko) Speakers Needed

London, GBR

Discovered 1 weeks ago

Registered Nurse (New Jersey)

Jersey City, USA

Discovered 1 weeks ago

Voice Talent Casting - Silkroad & Mulberry

, USA

Discovered 1 weeks ago

Technology Retail Experience Auditor – New York City

New York City, USA

Discovered 1 weeks ago

Voice Talent Casting - Silkroad & Mulberry

Houston, USA

Discovered 1 weeks ago