Junior Translator - Saudi Nationals

Job Purpose

Translation & Quality Assurance

• Translate content accurately while preserving meaning, tone, and intent.
• Proofread and review translated materials to ensure linguistic quality and consistency.
• Conduct final quality checks and sanity reviews before delivery.
• Ensure translated content is clear, readable, and appropriate for the target audience.
• Maintain source formatting and file integrity in delivered translations.

Terminology & Linguistic Resources

• Verify terminology and conduct research to ensure translation accuracy.
• Utilize approved glossaries, translation memories, and reference materials.
• Assist in the creation and maintenance of glossaries and other linguistic assets.
• Adhere to client-specific linguistic guidelines and quality standards.

Tools & Process Compliance

• Use CAT tools and translation technologies to enhance productivity and consistency.
• Apply Machine Translation Post-Editing (MTPE) techniques where required.
• Ensure proper management of tags, references, formatting, and other technical elements within CAT tools.

Collaboration & Communication

• Communicate proactively with Project Managers regarding project status, challenges, and deadlines.
• Collaborate with linguists and quality teams to resolve terminology and language-related queries.
• Escalate issues related to source content, terminology inconsistencies, or project requirements.
• Support additional language-related tasks as assigned

Education, Experience & Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, or a related field.
• 0-2 years of experience in translation, localization, or a language-related field.
• Valid Professional Practice License (Translator License) as required by applicable regulations.
• Strong command of source and target languages.
• Familiarity with CAT tools and translation technologies.
• Knowledge of translation quality standards and best practices.
• Strong attention to detail and commitment to quality.
• Good communication and teamwork skills.
• Proficiency in Microsoft Office applications.

Behavioral Competencies

• Initiative
• Problem-Solving
• Team Oriented
• Adaptability
• Ability to Work Under Pressure

T