Hindi QA Lead - Remote
Job Fit Check
Base Career helps you apply smarter for this job.
Key skills for this role
About the Role
YO IT Consulting is seeking a Hindi QA Lead for a remote contract role. You will oversee quality and trainer performance on Hindi AI training projects, reviewing AI-generated Hindi content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
Key Skills for This Role
Responsibilities
- Spot check Hindi items, identify quality issues, provide feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues
- Update trainers and QAs on Discord about guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations
- Respond to questions around Hindi grammar, Devanagari, register, translation fidelity, Hinglish/code switching, terminology, and cultural context
- DM inactive contributors, encourage activation, track follow ups, and flag availability issues
- Create and maintain Hindi documentation, style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials
- Run onboarding/training calls to explain workflows, rubrics, quality standards, and Hindi specific requirements
- Ensure Hindi language guidelines are applied consistently
- Identify recurring quality gaps and improve QA processes
Requirements
- Bachelor’s or Master’s degree in Hindi, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field
- Native or near native Hindi proficiency with strong reading and writing skills
- Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English
- 3+ years of professional experience in Hindi writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language review workflows
- Strong understanding of Hindi grammar, Devanagari script, spelling conventions, punctuation, tone, register, formal vs conversational Hindi, and India specific cultural context
- Ability to evaluate Hindi content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect gender/verb agreement, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology
- Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred
- Comfortable with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems
- Highly detail oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and documentation
- Experience with AI training, data annotation, LLM evaluation, prompt/response evaluation, or rubric based LLM QA is a strong plus
Full Job Posting
About This Role
- In this hourly, remote contractor role, you will work as a Hindi Quality Assurance Lead to oversee quality, consistency, and trainer performance across Hindi AI training projects.
- You will review AI generated Hindi content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards.
- This role requires native/near native Hindi proficiency, strong English communication skills, excellent attention to detail, and the ability to manage quality workflows across remote expert teams.
- Selection process involves an AI interview, a domain specific task, and an interview with a recruiter.
- Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise.
Your Profile
- Bachelor’s or Master’s degree in Hindi, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.
- Native or near native Hindi proficiency with strong reading and writing skills.
- Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English.
- 3+ years of professional experience in Hindi writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language review workflows.
- Strong understanding of Hindi grammar, Devanagari script, spelling conventions, punctuation, tone, register, formal vs conversational Hindi, and India specific cultural context.
- Ability to evaluate Hindi content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect gender/verb agreement, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.
- Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
- Comfortable with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
- Highly detail oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and documentation.
- Experience with AI training, data annotation, LLM evaluation, prompt/response evaluation, or rubric based LLM QA is a strong plus.
Key Responsibilities
- Spot check Hindi items, identify quality issues, provide feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.
- Update trainers and QAs on Discord about guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.
- Respond to questions around Hindi grammar, Devanagari, register, translation fidelity, Hinglish/code switching, terminology, and cultural context.
- DM inactive contributors, encourage activation, track follow ups, and flag availability issues.
- Create and maintain Hindi documentation, style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials.
- Run onboarding/training calls to explain workflows, rubrics, quality standards, and Hindi specific requirements.
- Ensure Hindi language guidelines are applied consistently.
- Identify recurring quality gaps and improve QA processes.
Compensation
- Hourly, remote contractor role.
Apply for this job in 1 click
Skip the repetitive application forms
Install the Base Career Chrome Extension and autofill job applications across major job boards with your profile.
Trusted by over 500,000 job seekers on Base Career
More from this employer
More jobs at YO IT Consulting
Hindi QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
YO IT Consulting is seeking a Hindi Quality Assurance Lead to oversee quality and trainer performance across Hindi AI training projects. In this remote contract role, you will review AI-generated Hindi content, provide f
Astronomer QA Lead - Remote
Dubai, UAE
YO IT Consulting is looking for an Astronomer Quality Assurance Lead to oversee quality and trainer performance across astronomy/astrophysics AI training projects. In this remote contract role, you will review AI-generat
Astronomer QA Lead - Remote
Jeddah, KSA
YO IT Consulting is seeking an Astronomer QA Lead for a remote contract role. You will oversee quality and trainer performance on astronomy/astrophysics AI training projects, reviewing AI-generated content for scientific
Mathematics QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
YO IT Consulting is hiring a Mathematics Quality Assurance Lead for a remote contract role. You will oversee quality and consistency in mathematics AI training projects, review AI-generated math content, and provide feed
Node.Js Developer - Remote
Jeddah, KSA
YO IT Consulting is seeking a Node.js Developer to train next-generation AI systems. You will leverage your expertise in Node.js, JavaScript, and TypeScript to provide expert-level input and feedback for AI system develo
Java QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
YO IT Consulting is hiring a Java Quality Assurance Lead for a remote hourly contract role. You will oversee quality and trainer performance across Java AI training projects, review AI-generated Java code, and ensure adh
Data Analyst Excel - Remote
Jeddah, KSA
YO IT Consulting is hiring a Data Analyst Excel for a contract, remote role. The analyst will apply expertise to help train AI systems by conducting data analysis using Microsoft Excel. Responsibilities include cleaning
Competitive Coder - Remote
Jeddah, KSA
YO IT Consulting is looking for a Competitive Coder to design checkers for programming problems and evaluate submissions. This remote contract role requires expertise in C++ and competitive programming. No prior AI exper
Hindi QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
Astronomer QA Lead - Remote
Dubai, UAE
Astronomer QA Lead - Remote
Jeddah, KSA
Mathematics QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
Node.Js Developer - Remote
Jeddah, KSA
Java QA Lead - Remote
Abu Dhabi, UAE
Data Analyst Excel - Remote
Jeddah, KSA
Competitive Coder - Remote
Jeddah, KSA