Freelance Linguistics Specialist - English to Arabic
Skills
About This Role
Editage
- , the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects.
- We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.
- Sample tasks (one at a time, varying by project):
- Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
- Transcribe conversations and perform quality checks
- Label or annotate voice, text, or image content
- Review and correct AI-generated outputs
- Assist in localizing content for AI models
- What we’re looking for:
- Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
- Excellent attention to detail and ability to follow instructions
- Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred
Why join us
- 100% remote, flexible, ad hoc work
- Wide variety of interesting projects
- Opportunity to be part of a global contributor pool
- Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Apply in One Click
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
Similar Jobs
Freelance Linguistics Specialist - English to Persian
Cactus Communications · Abu Dhabi
Freelance Linguistics Specialist Job description: Editage , the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗Freelance Linguistics Specialist - English to Nepali Devanagari
Cactus Communications · Abu Dhabi
Freelance Linguistics Specialist Job description: Editage , the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming
Skills
6 days ago
Apply Now↗Apply Now ↗2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required