Arabic Localization Specialist
Skills
About This Role
About The Role
- We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content.
- Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
- Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated Arabic content for linguistic accuracy, tone, and register
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, and cultural mismatches
- Suggest improvements for natural, idiomatic Arabic usage
- Provide structured feedback on localization quality and cultural relevance
- Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Arabic
- Strong written communication skills in both Arabic and English
- Deep understanding of Arabic cultural norms and linguistic conventions
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
- Nice to Have
- Experience with regional Arabic variants (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.)
- Background in translation, localization, or editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote with complete schedule flexibility — work when it suits you
- Gain firsthand exposure to how advanced AI language models are trained
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Potential for ongoing work and contract extension
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Apply in One Click
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required