Arabic Copy Editor - Expert
Skills
About This Role
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs.
Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.
Compensation
$35/hour
Commitment
20+ hours/week
Role Responsibilities
- Edit and proofread Arabic-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
- Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
- Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
- Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
- Enforce Arabic style guide adherence and maintain high editorial standards.
- Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
- Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Must-Have
- 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
- Exceptional written and grammatical command of Arabic (native proficiency required).
- Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
- Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
- Strong familiarity with Modern Standard Arabic conventions, Arabic editorial standards, or equivalent.
- Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
- Reliable availability and consistent engagement.
- Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
- Complete the required interview and assessment.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
- *PS: Our team reviews applications daily.
- Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.*
Your resume, rewritten
for this exact role.
Sign up free — Base Career tailors your CV to this job description in 60 seconds.
01 / 05
Resume Tailored to This Job
Your keywords, structure, and story — rewritten to match this exact role and pass ATS filters.
Free · No card · 60 seconds
02 / 05
Cover Letter for This Role, Done
Job-specific cover letters written in Gulf professional tone — ready in seconds, not hours.
Free · No card · 60 seconds
03 / 05
See How Well You Fit This Role
AI match score with clear reasons — know your fit before investing time in the application.
Free · No card · 60 seconds
04 / 05
Apply in One Click
Autofill any application form on Workday, LinkedIn, Bayt, Greenhouse — with your tailored content.
Free · No card · 60 seconds
05 / 05
Track It. Follow Up at the Right Time.
Visual pipeline for every application with AI-timed follow-up reminders so nothing slips.
Free · No card · 60 seconds
Similar Jobs
Senior Arabic Copywriter
Ethos Interactive · Saudi Arabia
Lead Arabic copy development across various media, mentor junior writers, and ensure consistent tone while contributing strategic thinking and creative concepts.
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗Arabic Copy Editor | $35/hr Remote
Crossing Hurdles ·
Position: Arabic Copyeditor Expert (Native Fluency) Type: Hourly contract Compensation: $35 per hour Location: Remote Commitment: Minimum commitment: 20 hours per week Role Responsibilities Edit and proofread Arabic-lan
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗Senior Arabic Copywriter
Ethos interactive · الرياض
Company Description We are Ethos, the fastest growing digital communication group in MENA. We think big and we make big ideas come to life. We are crazy about the digital world and we aim high. We are looking for talente
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗Arabic Copy Editor - Expert
Mercor ·
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Su
Skills
1 months ago
Apply Now↗Apply Now ↗2.2K+
Cover Letters & Follow-ups
1.8K+
Resumes Tailored
190.5K+
Jobs Tracked
Trusted by professionals at
Stop applying blindly.
Start getting hired.
Base Career automates the hardest parts of job searching — apply smarter, not harder.
AI Resume in 60s
Your resume rewritten for this exact role using the job description as the brief.
ATS-Optimized
Get past automated screening filters with the right keywords matched to each job.
Application Tracker
Track every job, follow-up, and interview in one visual kanban board.
Free plan · No credit card required